1 00:02:40,724 --> 00:02:44,444 - Naihatid mo ba ang mensahe? - Siyempre, aking Panginoon 2 00:02:54,804 --> 00:02:59,004 Kaya, ang sakripisyo ay ang tanging bagay natitira 3 00:03:40,524 --> 00:03:43,364 Natupad namin ang aming unang maluwalhating hakbang 4 00:03:44,764 --> 00:03:47,444 Nagsimula na ang katuparan ng propesiya 5 00:04:00,204 --> 00:04:02,004 Panginoon ng mga salita 6 00:04:02,124 --> 00:04:04,244 May-ari ng Araw ng Paghuhukom 7 00:04:05,004 --> 00:04:07,644 Ipakita sa amin ang tuwid na landas 8 00:04:07,804 --> 00:04:13,684 Ang landas ng mga taong Iyong pinaboran 9 00:04:14,004 --> 00:04:15,804 Amen 10 00:05:29,404 --> 00:05:30,924 Tingnan mo 11 00:05:31,684 --> 00:05:35,524 Ito ang parusa ng Diyos Mamamatay-tao sa iyong mga anak 12 00:05:43,924 --> 00:05:48,884 Salim, patayin mo ako parang pinatay mo ang mga anak ko 13 00:05:52,284 --> 00:05:53,924 At maaaring... 14 00:05:55,444 --> 00:05:58,124 baka napatay mo rin ang nanay mo 15 00:05:59,204 --> 00:06:01,644 Papatayin kita, Salim! 16 00:06:01,964 --> 00:06:05,924 papatayin kita parang pinatay mo ang mga anak ko! 17 00:06:07,004 --> 00:06:08,604 Iwan mo siya 18 00:06:57,444 --> 00:07:00,404 Maghanda ng libing na Trabzon hindi pa nakasaksi noon 19 00:07:02,364 --> 00:07:04,564 Iutos ang lahat ng mga sundalo na dumalo 20 00:07:14,044 --> 00:07:18,364 At sino ang hindi dumalo hahagupitin ng 20 beses 21 00:07:20,564 --> 00:07:26,164 Hindi... 50... 50 latigo! 22 00:07:45,404 --> 00:07:46,884 Aking mahal 23 00:07:47,084 --> 00:07:48,724 Hindi ka ba natulog? 24 00:07:50,324 --> 00:07:51,924 hindi ko kaya 25 00:07:54,004 --> 00:07:56,044 Nakikita ko siya kahit saan 26 00:07:58,324 --> 00:08:00,524 Naririnig ko pa ang tawa niya 27 00:08:05,444 --> 00:08:08,364 Walang makakatakas sa kanyang kapalaran, Qansuh 28 00:08:09,564 --> 00:08:11,084 walang tao 29 00:08:11,684 --> 00:08:14,924 Nais ng Diyos na sumama siya sa kanya noong bata pa siya 30 00:08:16,404 --> 00:08:19,204 Walang kapangyarihan o lakas iligtas sa Diyos 31 00:08:19,324 --> 00:08:23,044 Walang kapangyarihan o lakas iligtas sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat 32 00:08:24,364 --> 00:08:26,044 Shah? 33 00:08:26,924 --> 00:08:30,004 Hindi ko kayang manirahan sa lugar na ito wala na 34 00:08:32,244 --> 00:08:34,644 Kami ay lilipat upang manirahan sa kuta 35 00:08:35,084 --> 00:08:40,004 At ibibigay ko ang bahay na ito kay Tuman 36 00:08:58,644 --> 00:09:00,924 Sa tuwing darating ka mamaya kaysa sa nakaraang panahon 37 00:09:01,044 --> 00:09:05,724 - Sa tuwing nakikita kitang naghihintay sa akin - Huwag mong subukan ang aking pasensya 38 00:09:05,844 --> 00:09:10,004 Iwan mo na ako, o iiwan kita at bumalik sa aking panginoon 39 00:09:18,004 --> 00:09:21,484 Bakit hindi ka umalis? 40 00:09:22,884 --> 00:09:26,204 I had to realize na isa lang akong maid 41 00:09:26,644 --> 00:09:30,284 At isa kang mahalagang tao Prince Tuman Bay 42 00:09:30,764 --> 00:09:34,244 Isang mahalagang lalaki Tuman Bay 43 00:09:34,884 --> 00:09:38,604 Hindi ko rin gusto ang buhay ng mga prinsipe ni ang mga kastilyo 44 00:09:39,484 --> 00:09:43,204 Gusto mo bang kumbinsihin ako na hindi mo gustong manirahan sa mga kastilyo? 45 00:09:43,724 --> 00:09:47,644 At na hindi ka masaya ikaw ang unang tao pagkatapos ng Sultan? 46 00:09:47,764 --> 00:09:49,604 At ikaw ang gumagawa ng desisyon? 47 00:09:49,724 --> 00:09:52,124 Ayokong kumbinsihin ka ng kahit ano 48 00:09:52,724 --> 00:09:54,524 Ito ang katotohanan 49 00:09:55,524 --> 00:09:57,764 I don't care but to serve people 50 00:09:59,164 --> 00:10:01,164 Ito lang ang kaligayahan ko 51 00:10:05,404 --> 00:10:06,684 At ako? 52 00:10:34,084 --> 00:10:36,684 Ang kuwintas na ito ay ang pinakamahalagang bagay pagmamay-ari ko 53 00:10:37,444 --> 00:10:40,084 Binigyan ako ng nanay ko noong bata pa ako 54 00:10:48,764 --> 00:10:50,044 Panatilihin itong mabuti 55 00:11:13,404 --> 00:11:17,124 Patawarin mo ako kamahalan Ayokong istorbohin ka 56 00:11:18,604 --> 00:11:20,484 Nandito ako para alagaan ka 57 00:11:22,964 --> 00:11:26,844 - Walang katulad ng aking ina - Totoo 58 00:11:27,644 --> 00:11:30,804 Walang kasing lakas at talino sa kanya 59 00:11:36,684 --> 00:11:38,564 Nandito ako sa iyong mga bisig 60 00:11:40,724 --> 00:11:42,284 Nakikita ko ang nakikita mo 61 00:11:44,524 --> 00:11:48,404 - At ano ang nakikita ko? - Ang trono 62 00:11:53,924 --> 00:11:55,564 Hindi ito nababagay sa sinuman maliban sa iyo 63 00:12:10,644 --> 00:12:12,684 Saan mo siya nakita kanina? 64 00:12:12,884 --> 00:12:16,444 Sabay kaming dumating sa mga alipin caravan noong tayo ay bata pa 65 00:12:19,644 --> 00:12:22,084 - Paano mo natiyak na siya iyon? - Hindi mahalaga 66 00:12:22,444 --> 00:12:25,404 Ang mahalaga ay ilagay mo ang nararapat presyo at babayaran ko ito 67 00:12:27,324 --> 00:12:29,644 - Ano ang kanyang pangalan? - Nakikita mo ba? 68 00:12:29,964 --> 00:12:31,644 Ni hindi mo nga alam ang pangalan niya 69 00:12:32,004 --> 00:12:34,004 at baka hindi mo alam kung ano din ang itsura niya 70 00:12:34,124 --> 00:12:36,244 At hindi ka nagkukulang ng maids 71 00:12:36,644 --> 00:12:40,284 - Ang aking mga kasambahay ay hindi ipinagbibili, Tuman - Kaibigan ko 72 00:12:40,524 --> 00:12:43,164 Hindi ko binibitawan ang aking mga ari-arian 73 00:12:48,884 --> 00:12:50,444 Mga ari-arian? 74 00:12:51,284 --> 00:12:55,004 Paano ka magpapaalipin sa mga tao at ang kanilang ina ay ipinanganak na walang bayad? 75 00:12:55,764 --> 00:12:58,404 Kung ako ang bahala Ililibre ko sana silang lahat 76 00:12:58,524 --> 00:13:01,364 - Tuman - Huwag kalimutan na ikaw ay isang Mamluk din 77 00:13:01,484 --> 00:13:05,724 Ito ay hindi isang kompetisyon manalo o matalo, pag-isipan mong mabuti 78 00:13:06,164 --> 00:13:07,844 Tuman 79 00:13:15,404 --> 00:13:16,764 Nalbay 80 00:13:17,844 --> 00:13:19,364 Nalbay! 81 00:13:43,804 --> 00:13:46,724 Umuwi ang lahat sa kani-kanilang tahanan, anak 82 00:13:48,644 --> 00:13:50,404 Tinatapos ko ang ilan sa mga gawain bukas 83 00:13:51,204 --> 00:13:55,444 - Lalabas ka ba ngayong gabi? - Hindi, hindi ako mahilig magpuyat 84 00:13:56,604 --> 00:14:00,924 Nakikita ko, ang iyong pagkakaibigan sa Mamluk ang kamag-anak ni Al-Ghuli... 85 00:14:01,364 --> 00:14:03,844 Pinipilit kang gawin ang mga bagay hindi mo gusto 86 00:14:07,644 --> 00:14:10,644 Bubuksan mo ang sarado mong puso sa akin isang araw 87 00:14:11,244 --> 00:14:13,844 at mabuti mong sabihin sa akin ang lahat ng nasa loob nito 88 00:15:02,684 --> 00:15:04,164 Tumigil ka boy 89 00:15:06,524 --> 00:15:08,284 Ibalik mo ako sa Diwan 90 00:17:24,244 --> 00:17:26,124 Hiniling mong makita ako, Prinsipe 91 00:17:26,724 --> 00:17:30,124 Isang mahabang panahon ang lumipas mula noon ang pagkamatay ng ating inang Sultana 92 00:17:31,084 --> 00:17:33,684 At hindi kami nagpadala ng pakikiramay papuntang Padishah 93 00:17:35,124 --> 00:17:36,244 Aware ako diyan 94 00:17:36,644 --> 00:17:39,004 Sumulat ng isang liham ng pakikiramay sa Sultan 95 00:17:39,684 --> 00:17:41,364 At ano ang isusulat ko dito? 96 00:17:41,804 --> 00:17:44,604 Alam mo ang dapat mong isulat, Sinan 97 00:17:45,884 --> 00:17:47,804 At isara ang sulat gamit ang aking selyo 98 00:17:54,484 --> 00:17:56,404 Ikaw na mismo ang pupunta sa kanya 99 00:17:58,564 --> 00:18:02,444 At doon, subukan mong malaman ano ang pasya ng Sultan 100 00:18:02,564 --> 00:18:05,764 patungkol sa Lalawigan ng Sebinkarahisar para kay Suleiman 101 00:18:13,604 --> 00:18:18,004 Alam ko na naging si Younes Agha ang pinuno ng mga Janissary 102 00:18:19,444 --> 00:18:23,124 - At siya ay isang matandang kaibigan ko - Perpekto 103 00:18:27,364 --> 00:18:29,724 Anyayahan siyang pumunta sa ating Probinsya 104 00:18:30,284 --> 00:18:34,004 Let him see how the Janissaries of Ang Trabzon ay naging mas makapangyarihan 105 00:18:57,444 --> 00:18:59,044 Tuman 106 00:19:00,844 --> 00:19:05,124 - Kumusta ang iyong tiyuhin? - Nagluluksa pa rin siya 107 00:19:05,724 --> 00:19:08,164 Mahirap mawalan ng anak 108 00:19:12,404 --> 00:19:14,084 May gusto akong ipakita sayo 109 00:19:20,724 --> 00:19:21,764 May masama 110 00:19:38,084 --> 00:19:40,164 Kaya tama ang Sultan sa kanyang pagdududa 111 00:19:40,284 --> 00:19:43,284 Nagpapalitan sila ng sulat upang ibagsak ang Sultan Al-Ghuri 112 00:19:43,924 --> 00:19:46,404 Sabihin mo sa kanya si Tuman, sabihin mo sa kanya 113 00:19:46,524 --> 00:19:50,364 Hindi karapat dapat ang Sultan ipinagkanulo tulad ng mga Sultan na nauna sa kanya 114 00:19:55,724 --> 00:19:57,724 sasama ka sa akin at ikaw mismo ang magsabi sa kanya 115 00:19:57,844 --> 00:20:00,964 - Ako? - Isuot mo ang iyong mga damit 116 00:20:01,244 --> 00:20:03,564 - Ngunit... - Isuot mo ang iyong mga damit! 117 00:20:13,804 --> 00:20:19,644 Hindi ba oras na para sa mga plot na ito tapusin? Ano ang gusto nila? 118 00:20:20,404 --> 00:20:23,604 Pugutan ako ng ulo o bitayin sa pintuan ni Zwila 119 00:20:23,724 --> 00:20:25,764 Nawa'y protektahan ka ng Diyos sa lahat ng kasamaan 120 00:20:27,084 --> 00:20:28,684 We should strike first 121 00:20:29,244 --> 00:20:31,684 Tara na at patalsikin ang kastilyo ng Aleppo 122 00:20:31,804 --> 00:20:34,524 at ibalik ang Sibay at ang mga kasama niya 123 00:20:34,644 --> 00:20:37,524 Payagan mo ako, maghintay tayo 124 00:20:37,764 --> 00:20:42,404 Siguradong may kakampi ang Sibay dapat kilalanin muna natin silang lahat 125 00:20:42,524 --> 00:20:48,244 - Tuman, gusto ko ang ulo ng ahas - Si Sibay ay hindi akma na maging ulo ng ahas 126 00:20:48,764 --> 00:20:51,284 Susundan ko siya at hilingin ang kanyang pagbabalik sa Cairo 127 00:20:51,404 --> 00:20:55,604 At makikita natin kung ano ang gagawin niya at hahawakan ko ang ulo ng ahas 128 00:20:58,164 --> 00:20:59,604 pinayagan mo ba ako? 129 00:21:10,244 --> 00:21:15,164 Ang Diyos ang lumikha ng pitong langit at ng lupa, ang katulad nila 130 00:21:16,964 --> 00:21:19,564 Ang utos ay bumaba sa kanila 131 00:21:21,284 --> 00:21:25,724 Para malaman mo na ang Diyos higit sa lahat ay may kakayahan 132 00:21:27,484 --> 00:21:31,964 At na ang Diyos ay nakapaloob lahat ng bagay sa kaalaman 133 00:21:57,884 --> 00:22:01,844 Malapit na, malapit na ang wakas 134 00:22:26,564 --> 00:22:30,884 - Sumainyo nawa ang kapayapaan - Sumainyo rin ang kapayapaan 135 00:22:31,004 --> 00:22:33,884 - Pumasok ka, Prinsipe - Salamat 136 00:22:36,724 --> 00:22:42,084 Judge, ako lang ang dahilan bakit buhay ka pa 137 00:22:45,644 --> 00:22:50,924 Kung gusto mong manatiling buhay sabihin mo sa akin kung sino ang sumulat ng liham na ito 138 00:22:55,964 --> 00:23:00,684 Wala akong alam sa konteksto ng liham o kung saan mo ito natagpuan 139 00:23:01,764 --> 00:23:03,884 Bibigyan kita hanggang bukas 140 00:23:04,764 --> 00:23:06,924 Baka sakaling matauhan ka 141 00:23:07,044 --> 00:23:10,764 Isang iginagalang na hukom tulad mo nararapat sa lahat ng mabuting pakikitungo 142 00:23:13,044 --> 00:23:17,044 Hospitality daw yun pinasisigla ang memorya 143 00:23:22,324 --> 00:23:25,764 Hindi! Walang Prince Tuman Bay! 144 00:23:26,324 --> 00:23:29,284 Ang iyong ginagawa ay hindi ang iyong pamamaraan 145 00:23:30,124 --> 00:23:32,524 Pahihirapan mo ba ang isang matandang tulad ko? 146 00:23:33,164 --> 00:23:36,924 - Tinatanggap mo ba iyon, Prinsipe? - Hindi ko ito tinatanggap 147 00:23:37,364 --> 00:23:40,444 Ngunit hindi ako nagsasalita para sa mga nagpapahirap 148 00:23:41,124 --> 00:23:45,044 Kilala mo sila, hindi nila maintindihan ang wika ng katwiran 149 00:23:45,284 --> 00:23:48,124 Pero naiintindihan nila ang hospitality 150 00:24:15,804 --> 00:24:19,604 Nakipagsabwatan ka para ilagay ako sa trono Look ng Masr 151 00:24:20,164 --> 00:24:24,924 - At ngayon ay nakikipagsabwatan ka laban sa akin - Ikaw ang naglagay sa akin sa bilangguan, Qansuh 152 00:24:25,044 --> 00:24:28,324 Pagkatapos ka naming gawing Sultan Akala mo mas mataas ka sa amin 153 00:24:28,444 --> 00:24:30,484 Inilagay mo ako sa trono 154 00:24:31,644 --> 00:24:34,924 Dahil akala mo masunurin ako at madaling matanggal 155 00:24:35,124 --> 00:24:37,884 Nakiusap ako sa iyo noong araw na iyon na huwag mo akong patayin 156 00:24:38,204 --> 00:24:41,764 At wala akong pakialam kung inalis mo ako 157 00:24:42,044 --> 00:24:47,124 - Ngunit ang pagkakanulo ay dumadaloy sa iyong mga ugat - Maaga o huli... 158 00:24:47,484 --> 00:24:50,804 Ipagkakanulo ka ng mga pinakamalapit sa iyo 159 00:24:51,844 --> 00:24:54,084 Sultan, gusto ka niyang magalit 160 00:24:56,964 --> 00:24:58,564 Tumayo ka! 161 00:25:00,804 --> 00:25:04,964 Alam mo ba, Masr Bay? Mali ang pagpapakulong ko sayo 162 00:25:05,284 --> 00:25:07,164 mahina ako 163 00:25:07,844 --> 00:25:09,244 Pero ikaw? 164 00:25:09,844 --> 00:25:11,684 mahina ka ngayon 165 00:25:12,004 --> 00:25:16,124 Hindi ka na knight Pinahina ka ng trono 166 00:25:16,444 --> 00:25:18,604 Mahina ako, Masr Bay? 167 00:25:22,284 --> 00:25:26,124 - Kamahalan - Tumabi ka, Tuman 168 00:26:34,124 --> 00:26:37,644 Nakakalungkot na stupid spy ka! 169 00:26:52,164 --> 00:26:53,564 Magkano binayad nila sayo? 170 00:26:57,564 --> 00:26:59,604 Dinala kita dito para tanungin ka 171 00:27:00,044 --> 00:27:04,604 Ngunit sa iyong pananahimik parang hindi ka karapat dapat mabuhay 172 00:27:31,124 --> 00:27:34,604 Kung iniwan natin siya ng buhay mas makikinabang sana tayo sa kanya 173 00:27:43,604 --> 00:27:44,644 Kunin mo siya 174 00:28:34,804 --> 00:28:39,204 Sabihin kay Al-Ghuri na hindi ko hahayaan ang aking anak na babae magpakasal sa murang edad na ito! 175 00:28:39,724 --> 00:28:43,844 At hindi ako aalis sa kastilyo ng Aleppo kahit na ito ay kabayaran ng aking buhay 176 00:28:43,964 --> 00:28:47,404 Sinusuway mo ba ang isang utos mula sa Sultan, Prinsipe Sibay? 177 00:28:52,164 --> 00:28:54,724 At hindi ako nag-iisa dito, Mamluk 178 00:29:04,644 --> 00:29:08,244 Narito ang daga ang sugo ng ahas 179 00:29:09,244 --> 00:29:12,524 Ikaw ay isang kakaibang tao, Grand Vizier 180 00:29:12,684 --> 00:29:16,804 Masyado kang nagkikimkim ng galit para kay Prinsipe Salim at sa kanyang mga tagasunod 181 00:29:17,924 --> 00:29:20,924 dahil alam ko kung gaano kasama si Salim 182 00:29:21,284 --> 00:29:24,164 Ibang-iba siya sa mga kapatid niya 183 00:29:24,524 --> 00:29:27,884 Bakit ayaw mong umamin na bias mo kay Prinsipe Ahmed 184 00:29:28,004 --> 00:29:30,764 ay kung ano ang ginawa mo galit Salim? 185 00:29:31,844 --> 00:29:37,804 Ang pagkamuhi ko kay Salim ang naging dahilan ng aking pagkamuhi bias kay Ahmed 186 00:29:38,444 --> 00:29:41,564 Siya ang pinakamalapit sa kanyang ama tulad ng alam mo 187 00:29:41,964 --> 00:29:47,324 At dahil siya ang pinakamalapit sa kanya ama, ano ang kinakatakutan mo? 188 00:29:47,884 --> 00:29:53,364 Natatakot ako sa pagkakaibigan ni Salim at ang daga na si Sinan kasama ang mga Janissary 189 00:29:55,524 --> 00:30:00,524 Gagantimpalaan ka nawa ng Diyos, Sultan sa iyong kamalasan at sa atin... 190 00:30:00,644 --> 00:30:03,684 sa pagkamatay ng ina Sultana Aisha Khatoun 191 00:30:03,804 --> 00:30:05,364 Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan 192 00:30:14,284 --> 00:30:15,804 Ito ay malungkot 193 00:30:19,924 --> 00:30:24,564 At hindi siya makapagpadala ng mensahero para sa pakikiramay... 194 00:30:26,164 --> 00:30:28,604 Hanggang linggo pagkatapos ng kanyang kamatayan? 195 00:30:29,084 --> 00:30:34,404 Pinigilan ba ng kalungkutan si Salim, o abala siya sa mga usapin ng Probinsya... 196 00:30:34,524 --> 00:30:37,164 kaya nahuli siya sa pagpapadala kanyang pakikiramay? 197 00:30:37,284 --> 00:30:41,924 Natigilan siya ng lungkot at pighati walang tao ang makakahawak, kamahalan 198 00:30:42,044 --> 00:30:47,124 Pagkawala ng ina at mga anak nang sabay-sabay nakakadurog ng puso 199 00:30:47,764 --> 00:30:49,644 Nakakatunaw ng puso 200 00:30:50,004 --> 00:30:53,884 At alam ba ni Padishah na kanya patay na ang mga apo? 201 00:30:54,604 --> 00:30:58,764 - Okay lang ba si Suleiman? - Totoo ba ang sinasabi niya? 202 00:30:59,324 --> 00:31:03,004 - At abala ang Grand Vizier sa... - Manahimik ka! 203 00:31:03,844 --> 00:31:07,564 - Sagot, Sinan - Magaling si Suleiman 204 00:31:08,604 --> 00:31:13,364 At alam mo ang iyong Kamahalan, na ang mga anak ni Aisha Jiray ay ipinanganak na may sakit 205 00:31:13,604 --> 00:31:16,404 Halos hindi sila makahinga 206 00:31:26,404 --> 00:31:29,044 - Pinatay niya sila? - Kamahalan... 207 00:31:44,284 --> 00:31:47,004 Si Salim ay palaging may... 208 00:31:48,204 --> 00:31:51,684 isang kontaminasyon ng pag-ibig para sa amang Mananakop 209 00:31:52,004 --> 00:31:55,364 At laking gulat niya nang malaman niya na ang mananakop... 210 00:31:57,164 --> 00:31:59,964 pinatay ang kanyang sanggol na kapatid 211 00:32:00,724 --> 00:32:04,724 Salim, napopoot sa mahina 212 00:32:06,444 --> 00:32:12,124 Simula bata pa siya pinaparusahan niya ang mahihina sa pamamagitan ng pagpatay sa kanya 213 00:32:13,324 --> 00:32:17,284 Padadalhan ko siya ng condolences letter para sa kanyang dalawang anak 214 00:32:17,444 --> 00:32:22,644 At ipapadala ko ito sa iyo Hindi... Hindi, hindi... 215 00:32:23,124 --> 00:32:25,764 Galit kayo sa isa't isa 216 00:32:26,684 --> 00:32:28,804 Ayokong magsimula ang digmaang ito 217 00:32:29,924 --> 00:32:33,324 Go Sinan, at ikaw din 218 00:32:44,924 --> 00:32:46,524 Ikaw rin, Ali 219 00:32:48,444 --> 00:32:53,324 Pumunta at ipaalam kay Ahmed gaya ng nakasanayan nito 220 00:32:53,444 --> 00:32:54,844 Sige na 221 00:34:03,324 --> 00:34:05,324 Maawa ka sa iyong sarili at magsalita 222 00:34:07,284 --> 00:34:09,844 - Wala akong ginawa - Wala kang ginawa? 223 00:34:10,964 --> 00:34:12,724 Nakipagsabwatan ka laban sa mga interes ng mga tao at ng bansa 224 00:34:12,844 --> 00:34:14,404 At wala kang nagawa? 225 00:34:15,444 --> 00:34:18,644 - Tapat ako kay Sultan Al-Ghuli... - At ang mga liham na ito sa pagitan mo... 226 00:34:18,764 --> 00:34:20,324 At Sibay? 227 00:34:21,364 --> 00:34:25,244 At itong mga pangalan ng High Princes? Ano ang ibig sabihin nito? 228 00:34:31,004 --> 00:34:33,364 Huwag mo akong pilitin ang ayaw kong gawin 229 00:34:33,964 --> 00:34:35,604 Huwag mo akong pahirapan, Prince 230 00:34:35,724 --> 00:34:37,884 Huwag mo akong pahirapan, Prince! 231 00:34:38,404 --> 00:34:41,524 - Mas mahusay ka kaysa doon - Ikaw ay mas mahusay kaysa sa na? 232 00:34:46,884 --> 00:34:51,044 Wala itong pakialam sa akin Ito ay may kinalaman sa mga tao 233 00:34:51,604 --> 00:34:54,764 Kung hihilingin ng interes ng bansa na pahirapan kita, gagawin ko 234 00:34:55,884 --> 00:34:57,564 dadaan ako mamaya 235 00:35:03,004 --> 00:35:06,404 Huwag mo siyang pahirapan, takutin mo lang siya 236 00:35:06,644 --> 00:35:10,564 Laging tandaan na narito siya para makipag-usap at hindi mamatay 237 00:35:10,684 --> 00:35:12,084 Naiintindihan? 238 00:35:17,764 --> 00:35:21,324 Hindi ko nakikita ang mga Janissaries sa kanila pinakamagandang hugis, Younes Agha 239 00:35:22,604 --> 00:35:25,364 Hindi sinundan ng Sultan ang yapak ng kanyang ama, ang Mananakop 240 00:35:27,004 --> 00:35:31,404 Iniwan ka ba niya pagkatapos ng Janissaries ilagay siya sa Ottoman na itinapon? 241 00:35:32,124 --> 00:35:35,524 Nasa kamay na ngayon ang paghahari ng mga estadista at pulitiko 242 00:35:36,964 --> 00:35:40,164 At si Prinsipe Ahmed ay katulad niya gumagamit siya ng mga salita... 243 00:35:40,324 --> 00:35:42,244 sa halip na mga espada at dugo 244 00:35:42,364 --> 00:35:44,964 At hindi mas magaling si Prince Korkut kaysa sa kanyang kapatid 245 00:35:46,084 --> 00:35:47,804 Busy siya sa mga libro 246 00:35:49,804 --> 00:35:52,524 Walang katulad ng Sultan ang Mananakop 247 00:35:53,524 --> 00:35:55,164 Maliban kay Prinsipe Salim 248 00:35:58,044 --> 00:35:59,684 Prinsipe Salim? 249 00:36:03,764 --> 00:36:09,884 Sa Trabzon, makikita mo kung ano ang gumagawa sa iyo masaya, Younes Agha 250 00:36:44,524 --> 00:36:45,844 Mga tao! 251 00:36:46,364 --> 00:36:48,644 Sa utos ng ating Sultan 252 00:36:48,764 --> 00:36:51,284 Qansuh Al-Ghuri, nawa'y protektahan siya ng Diyos 253 00:36:51,404 --> 00:36:53,724 Mga buwis para sa tungkulin sa pakikipaglaban 254 00:36:53,844 --> 00:36:57,004 laban sa mga panginoon ng mga Mamluk ng Aleppo 255 00:36:57,524 --> 00:37:00,324 At anumang default sa pagbabayad 256 00:37:00,764 --> 00:37:03,764 ay ituring na isang malaking kasalanan katulad sa pagtakas sa tungkuling labanan ang kalaban 257 00:37:03,884 --> 00:37:08,004 - Damn mo! - Damn mo! 258 00:38:29,924 --> 00:38:31,444 Anong nangyayari tito? 259 00:38:32,044 --> 00:38:34,684 Kinamumuhian mo ang mga Julban, kaya gumawa ka isang hukbo ng mga ito para sa iyong sarili? 260 00:38:35,604 --> 00:38:38,964 Ayaw mo sa mga buwis, kaya tumagal ka ng 10 buwan ng kabuhayan ng mga tao? 261 00:38:39,484 --> 00:38:43,524 Kinamumuhian mo ang kawalan ng katarungan, ngunit ang mga Mamluk ng Prinsipe Qait ay tumama sa mga tao sa palengke? 262 00:38:44,244 --> 00:38:49,124 - 10 buwan, Qait? - Ginastos namin ang pera sa mga Julban 263 00:38:49,284 --> 00:38:53,924 At inutusan mo akong mangolekta ng marami pera sa abot ng aking makakaya upang bumuo ng isang hukbo 264 00:38:54,044 --> 00:38:57,124 At anong hukbo ito, walang mga kagamitan at kagamitan? 265 00:38:57,644 --> 00:39:02,084 Totoo ito, ngunit 10 buwan ay labis na kawalan ng katarungan, Qait 266 00:39:02,204 --> 00:39:06,124 Ibalik ang 5 buwang buwis sa mga tao ito ay sapat na 267 00:39:06,244 --> 00:39:08,324 At magpadala sa kanila ng isang tumatawag upang ipaalam sa kanila 268 00:39:08,444 --> 00:39:10,444 At kung ano ang tungkol sa pagtama ng mga tao sa mga lansangan? 269 00:39:10,564 --> 00:39:15,564 Huwag kang mag-alala, Tuman, maghahagupit tayo ilan sa mga Mamluk ni Qait 270 00:39:15,684 --> 00:39:19,924 At makakalimutan ng mga tao ang sakit ng pagbabayad ng buwis, tama ba? 271 00:39:20,484 --> 00:39:21,924 Sumama ka sa akin 272 00:39:57,444 --> 00:40:01,524 Nais kong maging mas maganda ang aming unang pagkikita mga pangyayari kaysa dito, Prinsipe 273 00:40:01,644 --> 00:40:04,204 Ito ang pinakamagandang okasyon para sa isang pagbisita 274 00:40:04,844 --> 00:40:07,804 Para hindi tayo maghinala Pinuno ng mga Janissary 275 00:40:08,644 --> 00:40:12,884 Hindi mo pa alam kung gaano ako kamahal mga mandirigmang katulad mo, Younes Agha 276 00:40:14,884 --> 00:40:18,964 At pinahahalagahan ka ni Janissaries at makaramdam ng pag-asa sa iyo 277 00:40:19,204 --> 00:40:22,004 Tinuturing ko ang sarili ko na isang Janissary 278 00:40:25,964 --> 00:40:28,604 May good news din ako sayo, Prince 279 00:40:29,404 --> 00:40:33,044 Sa tingin ko na ang Sultan ay tungkol sa ipagkaloob kay Prinsipe Suleiman... 280 00:40:33,604 --> 00:40:36,564 - Ang Lalawigan ng Bolu - Bolu? 281 00:40:37,484 --> 00:40:40,484 At sa tingin mo, hahayaan ba ito ni Ahmed? 282 00:40:41,564 --> 00:40:43,644 Naisulat na ang kautusan 283 00:40:43,764 --> 00:40:46,004 Ang tanging natira ay ang selyo ni Sultan 284 00:40:46,124 --> 00:40:47,604 Perpekto 285 00:40:52,924 --> 00:40:55,124 Kung natanggap namin ang utos na selyado... 286 00:40:55,884 --> 00:40:59,164 Ikaw ay gagantimpalaan ng malaki sa pagdadala ng magandang balitang ito 287 00:41:00,164 --> 00:41:03,684 Nawa'y lagi akong gawin ng Diyos na tagadala ng magandang balita sa iyo, Prinsipe 288 00:41:16,164 --> 00:41:18,884 Ngayon ay mayroon akong kaibigan sa Istanbul 289 00:41:44,364 --> 00:41:46,164 Nagbibiro ka ba, Hadim Pasha? 290 00:41:46,604 --> 00:41:50,964 Ibinabalita ko lang ang katotohanang nakita ko unang kamay, Prinsipe 291 00:41:51,364 --> 00:41:55,324 Kami ay tumututol sa pagbibigay niya kay Suleiman isang Lalawigan na malapit sa Estonia 292 00:41:55,444 --> 00:42:00,724 - Kaya binibigyan niya siya ng isang mas malapit - Hindi nakikita ng Sultan ang mga bagay na katulad natin 293 00:42:01,484 --> 00:42:04,684 Ang nakikita ko ay inaalok niya si Salim isang madaling daan patungo sa trono 294 00:42:04,804 --> 00:42:06,644 sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanyang anak nitong Probinsya 295 00:42:06,764 --> 00:42:09,044 Nagkaroon ba siya ng pagbabago ng puso sa akin at sa aking mga anak? 296 00:42:09,644 --> 00:42:11,924 Ang kalusugan ng Sultan ay lumalala 297 00:42:12,564 --> 00:42:18,644 At baka malapit na ang wakas Si Salim naman, lumakas siya 298 00:42:21,084 --> 00:42:23,204 Dapat bantayan natin si Salim ngayon 299 00:42:23,764 --> 00:42:26,044 Alam niya na ako ang Crown Prince 300 00:42:26,164 --> 00:42:30,204 at gagawin niya ang lahat para makuha sa trono, anuman ang kailangan! 301 00:42:30,964 --> 00:42:32,564 Huwag kang matakot 302 00:42:33,564 --> 00:42:37,044 May mga lalaking nakalusot sa tropa niya sa Trabzon 303 00:42:37,724 --> 00:42:41,564 Ipapaalam ko sa iyo ang bawat balita at ikaw lang 304 00:42:41,724 --> 00:42:44,404 Ito ay mabuti, mabuti 305 00:42:45,044 --> 00:42:48,484 Ngayon, kailangan nating mag-isip... 306 00:42:48,644 --> 00:42:53,404 kung paano aalisin ang Bolu Province mula kay Salim at sa kanyang anak 307 00:43:01,564 --> 00:43:06,004 "Pagtawag sa masamang kaluluwa sa matuwid na pag-asa" 308 00:43:06,484 --> 00:43:09,884 Magaling, magaling anak ko 309 00:43:10,724 --> 00:43:12,244 Inaasahan kong basahin ito 310 00:43:12,364 --> 00:43:17,644 Parang hindi ka nag-aksaya ng oras sa Antalya 311 00:43:17,764 --> 00:43:20,284 Isinulat ko ito sa pag-asa ng kaligtasan iyong kamahalan 312 00:43:20,404 --> 00:43:22,884 Kaligtasan? Kaligtasan mula sa ano? 313 00:43:23,004 --> 00:43:27,924 Mula sa lahat, hindi ko mahanap sa Antalya ngunit hindi maiiwasang paghihirap 314 00:43:29,124 --> 00:43:31,924 Gusto ninyong lahat na malapit sa Istanbul 315 00:43:32,084 --> 00:43:34,924 Para protektahan ang sarili ko sa kapatid ko mga espada, ama 316 00:43:35,884 --> 00:43:37,604 I mean, Padishah 317 00:43:38,204 --> 00:43:41,044 Alam kong hindi ako pinalad kaysa sa aking mga kapatid na maabot ang Sultanato 318 00:43:41,564 --> 00:43:45,644 Dahil ako lang ang hindi may mga anak na mamamahala sa mga Lalawigan 319 00:43:47,524 --> 00:43:52,684 Gayunpaman, nais kong protektahan ang aking sarili kung sinuman sa kanila ang uupo sa iyong lugar 320 00:43:53,644 --> 00:43:57,884 Masiyahan sa iyong buhay, anak Wala akong balak mamatay sa lalong madaling panahon 321 00:43:58,004 --> 00:44:02,724 - Wala akong balak - Nawa'y pahabain ng Diyos ang iyong buhay, Padishah 322 00:44:03,484 --> 00:44:07,364 Ngunit lahat tayo sa huli ay mamamatay hindi natin matatakasan yan 323 00:44:08,804 --> 00:44:11,764 At walang paraan para makatakas itong bloodline curse 324 00:44:12,644 --> 00:44:16,924 Hayaan akong makisali sa aking relihiyon, ama at payagan akong pumunta sa pilgrimage 325 00:44:18,524 --> 00:44:20,084 Mamaya, mamaya 326 00:44:20,804 --> 00:44:22,084 Mamaya 327 00:44:30,204 --> 00:44:32,444 "Pagtawag sa masamang kaluluwa sa matuwid na pag-asa" 328 00:44:42,244 --> 00:44:44,524 Willing ka bang makipag-usap ngayon? 329 00:44:58,884 --> 00:45:01,724 Magsasalita ako, magsasalita ako 330 00:45:11,244 --> 00:45:13,524 Sibay bay 331 00:45:13,964 --> 00:45:19,204 At ang Qait Bay, nagsasabwatan sila... 332 00:45:30,804 --> 00:45:33,924 Kamahalan, sa wakas ay nagsalita si Ibn Muzher 333 00:45:35,044 --> 00:45:39,764 - Sino? - Qait, Qait Al-Ragbi 334 00:45:40,404 --> 00:45:43,444 Sasali siya sa pwersa ng Sibay sa sandaling marating niya ang Levant 335 00:45:43,564 --> 00:45:46,404 Pagkatapos ay pupunta silang lahat sa Cairo para ihiwalay ka 336 00:45:47,164 --> 00:45:48,444 Qait? 337 00:45:50,724 --> 00:45:52,324 Imposible! 338 00:45:54,724 --> 00:45:56,164 Tuman 339 00:45:56,804 --> 00:45:58,884 Gusto ko dito si Al-Ragbi 340 00:45:59,004 --> 00:46:01,204 Dalhin mo siya sa akin! 341 00:46:06,764 --> 00:46:08,484 Hindi ako naniniwala dito 342 00:46:16,964 --> 00:46:18,924 Lumayo ka, Kouka 343 00:46:33,524 --> 00:46:35,604 Gagawa kami ng masarap na sopas 344 00:47:07,684 --> 00:47:09,924 Kouka, pumunta ka at magtago diyan 345 00:47:18,564 --> 00:47:22,084 - Sino ka? - Matagal na 346 00:47:25,404 --> 00:47:28,964 Ikaw kasi, kilala kita 347 00:47:29,924 --> 00:47:36,244 - Ano ang gusto mo sa amin ngayon? - Ipinadala ako ni Sultan Qansuh Al-Ghuri sa iyo 348 00:47:39,444 --> 00:47:41,724 - Ang Sultan? - Oo